格式:pdf
大小:14KB
頁數(shù): 2頁
【第 85 期】《論語問答》里仁篇第 19 章 “父母在, 不遠游”的古訓(xùn)還適用嗎? 原創(chuàng) 2016-08-22 賈陸英 4·19 子曰:“父母在,不遠游①,游必有方②。” 【注釋】 ①游:指游學(xué)、游宦,到外地去求學(xué),做官。②方:方位,也指一定的安排。 【譯文】 孔子說:“父母在世,不出遠門,如果不得已要出遠門,也要告知父母所去 的方位,做好一定的安排。 ” 【問答】 問:當(dāng)今社會,“父母在,不遠游,游必有方”的古訓(xùn)還適用嗎? 答:俗話說,兒行千里母擔(dān)憂。古代社會交通不便,通訊不暢,因而孔子告誡做 兒女的,父母在世時,盡可能不要遠游。如果非得出遠門,必定要安排好父母的 生活,告訴父母自己的去處和在外面的情況等,以免父母擔(dān)心。 孔子這句話,講得很周詳,也很客觀。然而,人們在傳承中往往只記住了 “父 母在,不遠游”,忘記了“游必有方”,因而造成種種誤讀或曲解。這是需要格 外留意的。 當(dāng)今社會,