造價通
更新時間：2024.12.28
生態(tài)翻譯學(xué)視域下水利工程專業(yè)英語教學(xué)研究--評《水利工程專業(yè)英語》

格式：pdf

大?。?span class="single-tag-height">157KB

頁數(shù)： 1頁

生態(tài)翻譯學(xué)是基于生態(tài)整體主義的視角；以中國"天人合一"的和諧生態(tài)思想為依據(jù)；以自然選擇為基石的一種翻譯新理念；在該視域下；翻譯是由4個主體構(gòu)成的一種交際行為；分別為翻譯主體、譯者、原文作者及譯文讀者；其中譯者對原語言文體信息和翻譯策略的選擇主要取決于翻譯目的與需求；通過翻譯實(shí)際應(yīng)用和功能的充分融合；才能為水利工程英語翻譯的專業(yè)性和教學(xué)的正確性提供依據(jù)；水利工程英語的翻譯與文學(xué)作品等類型的翻譯大不相同；其具有較強(qiáng)的行業(yè)背景和獨(dú)特的語言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)；所以在盡量保持原文文體特點(diǎn)的基礎(chǔ)上忠實(shí)、準(zhǔn)確、地道、規(guī)范地翻譯水利工程英語尤為重要；這需要譯者在具備扎實(shí)英語語言基礎(chǔ)的同時；掌握水利工程相關(guān)知識；以便聯(lián)動原文體、作者、讀者3個生態(tài)子系統(tǒng)；為水利工程專業(yè)英語教學(xué)拋磚引玉；

畢業(yè)設(shè)計水利工程專業(yè)

格式：pdf

大?。?span class="single-tag-height">116KB

頁數(shù)： 9頁

第一部分 水閘項目基本資料及任務(wù) 1.水閘項目基本資料 R 閘健在 R鎮(zhèn)以北的 R渠上，閘址地理位置見圖 1-1，該閘的主 要作用為防洪、灌溉。 1.1 防洪 當(dāng) R 河水位較高時，關(guān)閘擋水，以防止 R 河水入侵 R 渠下游兩 岸農(nóng)田，保護(hù)下游的農(nóng)田和村鎮(zhèn)。 1.2 灌溉 灌溉期引 R河水北調(diào)，以灌溉 R渠兩岸的農(nóng)田 1.3 規(guī)劃數(shù)據(jù) R 渠為人工渠道，其剖面尺寸如圖 1-2所示。渠底高程為 0.5米， 底寬 50.0米，兩岸邊坡均為 1:2。該閘的主要設(shè)計組合有以下幾個方 面。 1.3.1孔口設(shè)計水位、流量 根據(jù)規(guī)劃要求，在灌溉期由 R 閘自流引興化河水灌溉，引水流 量為 300m3/s，此時閘上游水位為 7.83 米，閘下游水位為 7.78 米； 在冬季枯水季節(jié)由 R閘自流引水至下游，引水流量為 100.0m3/s，此 時相應(yīng)的閘上游水位為 7.44米，下游水位為 7.38米。 1.3

熱門知識

水利工程專業(yè) 翻譯

精華知識

水利工程專業(yè) 翻譯

最新知識

水利工程專業(yè) 翻譯
點(diǎn)擊加載更多>>

相關(guān)問答

水利工程專業(yè) 翻譯
點(diǎn)擊加載更多>>
專題概述
水利工程專業(yè) 翻譯相關(guān)專題

分類檢索：