英漢·漢英建筑施工詞匯內(nèi)容簡(jiǎn)介

隨著國(guó)家對(duì)基礎(chǔ)建設(shè)的重點(diǎn)投入并大力推進(jìn)自主創(chuàng)新能力建設(shè)的國(guó)際交流與合作，近年來(lái)國(guó)內(nèi)外建筑領(lǐng)域的交流更加頻繁。政府鼓勵(lì)建筑業(yè)采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)，尤其以建筑設(shè)計(jì)、施工技術(shù)、施工安全、裝飾風(fēng)格、建筑結(jié)構(gòu)、建筑機(jī)械、建筑室內(nèi)環(huán)境以及新型建材等方面的技術(shù)活動(dòng)和交流更為廣泛。建筑領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)人員和管理人員很需要掌握一些實(shí)用的英漢/漢英專業(yè)詞匯用以參考與學(xué)習(xí)。為此，我們會(huì)同十余位土木建筑方面及相關(guān)專業(yè)的技術(shù)人員，參考了大量國(guó)內(nèi)、國(guó)外土建工程方面的資料，同時(shí)結(jié)合多年工作積累，精心編譯，整理了這套書。

在對(duì)選定詞匯進(jìn)行編寫時(shí)，我們查閱了大量的相關(guān)資料，特別注重譯文的準(zhǔn)確、精煉，盡可能地結(jié)合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，并兼顧國(guó)外的一些習(xí)慣和稱謂，力求做到專業(yè)、簡(jiǎn)明、實(shí)用和富有時(shí)代氣息。詞匯的釋義均以原詞匯的釋義為依據(jù)，結(jié)合我國(guó)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、教材、習(xí)慣稱謂，并參考國(guó)內(nèi)相關(guān)資料的釋義而定名。對(duì)一些難以理解的詞匯給以必要的注釋或說(shuō)明，并充分突出專業(yè)詞典的特色。

本詞匯收錄英漢/漢英詞匯約1

《英漢·漢英建筑裝飾詞匯》，本書包括：英漢部分、漢英部分、漢語(yǔ)拼音檢字表、筆畫檢字表等內(nèi)容。書中除收集主題詞、復(fù)合詞、專業(yè)術(shù)語(yǔ)外、還適當(dāng)?shù)氖占速嫡Z(yǔ)、外來(lái)語(yǔ)、盡可能使用各專業(yè)詞匯通俗易懂，簡(jiǎn)明實(shí)用。

《簡(jiǎn)明英漢漢英房地產(chǎn)專業(yè)詞匯》共收錄房地產(chǎn)中常用的專業(yè)詞匯和術(shù)語(yǔ)約1.4萬(wàn)條，分英一漢、漢一英兩部分，按字母順序和漢語(yǔ)拼音順序分別排序檢索?！逗?jiǎn)明英漢漢英房地產(chǎn)專業(yè)詞匯》可作為房地產(chǎn)專業(yè)的學(xué)生、教師，以及從事房地產(chǎn)投資、開發(fā)、經(jīng)營(yíng)、管理及相關(guān)領(lǐng)域的管理人員、營(yíng)銷人員、技術(shù)人員和科研人員的工具書使用。

英漢漢英水污染科學(xué)詞匯內(nèi)容簡(jiǎn)介

《英漢·漢英水污染科學(xué)詞匯》：河海大學(xué)“211”工程資助

英漢漢英水污染科學(xué)詞匯作者簡(jiǎn)介

吳志才，73歲，河海大學(xué)，工程師，現(xiàn)為：中國(guó)水利學(xué)會(huì)會(huì)員、江蘇省水利學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)氣象學(xué)會(huì)會(huì)員、江蘇省氣象學(xué)會(huì)會(huì)員、江蘇省遙感學(xué)會(huì)會(huì)員。 1956年中學(xué)畢業(yè)后參加工作，旁聽與自修大學(xué)文化課程：陸地水文學(xué)、海洋水文學(xué)、湖沼學(xué)、水文氣象學(xué)、水文氣候?qū)W、海洋天氣學(xué)、水文地理學(xué)、水文預(yù)報(bào)、水文測(cè)驗(yàn)、水文地質(zhì)學(xué)、自然地理、凍土冰川學(xué)、水力學(xué)、泥沙學(xué)、河流動(dòng)力學(xué)、水利水電工程學(xué)、農(nóng)田水利工程學(xué)、量測(cè)學(xué)、水環(huán)境學(xué)、水生生態(tài)學(xué)、水生微生物學(xué)、衛(wèi)星遙感應(yīng)用學(xué)、高等數(shù)學(xué)、線性代數(shù)等專業(yè)課以及英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)等外語(yǔ)。主要從事教學(xué)輔助和水文文獻(xiàn)編譯工作等，編者編輯的有： 《最近國(guó)外水文文獻(xiàn)選譯》（不定期刊物）、《國(guó)際水文動(dòng)態(tài)》（不定期刊物）、《華東水文》（華東五省一市水文協(xié)作區(qū)年會(huì)論文集）、《特發(fā)性洪水預(yù)報(bào)》（中譯本）（河海大學(xué)出版社特邀編輯）等；編有：《英漢水科學(xué)縮略語(yǔ)詞典》（部分內(nèi)容經(jīng)聯(lián)合國(guó)教科文組織專家審定）、《英漢水科學(xué)詞匯（新編）》、《漢英水科學(xué)詞匯》和《英漢·漢英水污染科學(xué)詞匯》。參與周恩濟(jì)教授《英漢水文學(xué)詞匯》初稿的整理、編輯、提供詞條和印發(fā)征求意見稿的大量工作，也參與劉光文教授和周恩濟(jì)教授合編的《英漢水文學(xué)詞匯》定稿的具體工作。翻譯有：聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際水文十年工作委員會(huì)工作報(bào)告、與高維真教授合譯《水量平衡計(jì)算方法》一書、與胡方榮教授合?！哆b感在水文學(xué)中的應(yīng)用》一文。有近五十萬(wàn)字的譯文發(fā)表于國(guó)內(nèi)和河海大學(xué)的譯刊中。