譯心杭州翻譯公司服務(wù)行業(yè)領(lǐng)域

通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、化工、石油、能源、環(huán)保、軌道交通翻譯、IT、計算機、電子、機械、汽車、農(nóng)機、冶金、建筑、運輸、航空航天、紡織、造紙、印刷、食品、農(nóng)林牧漁業(yè)、國際貿(mào)易、財政、金融、保險、法律、文學(xué)等。

英語、德語、法語、俄語、韓語、日語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語阿拉伯語、荷蘭語、瑞典語、印尼語、希臘語、捷克語、馬來語、匈牙利語等大多數(shù)語種翻譯務(wù)。

公司logo圖

譯心杭州翻譯公司標(biāo)書翻譯

譯心杭州翻譯公司依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運作流程獨特的審核標(biāo)準(zhǔn)為客戶提供一流的標(biāo)書翻譯服務(wù)，嚴(yán)格執(zhí)行標(biāo)書翻譯的四項原則：

a．全面反映使用單位需求的原則；

b．科學(xué)合理的原則；

c．術(shù)語、詞匯庫專業(yè)、統(tǒng)一原則；

d．維護投標(biāo)方的商業(yè)秘密及國家利益的原則；

譯心杭州翻譯公司留學(xué)材料翻譯

1. 留學(xué)申請材料翻譯(To translate the materials for supporting your application)

2. 支持性材料翻譯，包括完稅證明、經(jīng)濟擔(dān)保書、因私護照翻譯、有效簽證翻譯、正式錄取通知書翻譯、收費通知書、身份證翻譯或戶口簿翻譯。

3.證件翻譯蓋章服務(wù)Offer translation for currency exchange2100433B

文檔翻譯與本地化

筆譯服務(wù)是譯銳翻譯的核心業(yè)務(wù)之一，筆譯業(yè)務(wù)業(yè)務(wù)中占70%的比重。我們的文檔翻譯服務(wù)具有以下特點：又精又專的翻譯人才、豐富的項目管理經(jīng)驗、嚴(yán)格的質(zhì)控流程以及強大的技術(shù)實力。譯銳翻譯所處理過的、超過10萬字的大項目包括標(biāo)書、產(chǎn)品手冊、設(shè)備使用指南、公司內(nèi)部參考資料、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)等。譯銳翻譯的客戶主要集中在外商獨資企業(yè)、中外合資企業(yè)、部分民營企業(yè)以及政府和事業(yè)單位。

交替口譯服務(wù)

同聲傳譯和交替口譯是譯銳翻譯的核心口譯業(yè)務(wù)。譯銳翻譯所提供的交替口譯分為：陪同口譯、商務(wù)口譯和大會交替?zhèn)髯g。其中，陪同口譯主要用于接待、禮賓迎送、陪同、參觀、游覽、宴會、購物、娛樂、生活安排等日常情形。由于所談?wù)摰脑掝}比較簡單且輕松，而且每一句話都比較短，所以譯員主要憑借記憶進行翻譯。陪同口譯對譯員的要求相對要比大會口譯和商務(wù)會談口譯低。商務(wù)口譯又分為禮儀口譯、宣傳口譯和談判口譯。大會交替?zhèn)髯g主要適用于各種大型國際交流會議、大會發(fā)言、新聞發(fā)布會、記者招待會、開幕式、閉幕式、情況介紹等正規(guī)場合。大會交替?zhèn)髯g具有現(xiàn)場翻譯時間緊的特點。翻譯人員沒有斟酌的時間，這就要求翻譯具有良好的心理素質(zhì)、反應(yīng)快、語言水平高、語言轉(zhuǎn)換能力強。譯銳翻譯在交替?zhèn)髯g領(lǐng)域擁有豐富的經(jīng)驗，能夠根據(jù)會議的具體需要為客戶提供合適的口譯解決方案。由譯銳翻譯推選的訓(xùn)練有素且經(jīng)驗豐富的口譯人員猶如會議中的“潤滑劑”，為各類國際性會議以及各種活動的順利召開起到良好的推動作用。

譯銳翻譯提供以下語種的交替口譯服務(wù)：英語、日語、德語、法語、阿拉伯語

設(shè)備租賃

同聲傳譯，即simultaneous interpreting ，是當(dāng)今會議口譯使用最多的工作模式?？谧g員組成小組，在配有專門同聲傳譯設(shè)備的隔音同傳間（俗稱“箱子”）里工作，同傳間位于會場內(nèi)，透過玻璃窗可直接看到發(fā)言人、投影屏幕以及整個會議現(xiàn)場?？谧g員一面通過耳機收聽源語發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達(dá)的全部意思準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語。與會代表在各自的接收器上選擇所需的語言頻道，從耳機中收聽。

從成立到現(xiàn)譯銳已經(jīng)組織過數(shù)場國際研討會、行業(yè)交流會、新聞發(fā)布、文化學(xué)術(shù)交流會，譯銳翻譯在譯員以及項目管理方面擁有顯著的優(yōu)勢。

同聲傳譯服務(wù)所支持的語種：英語

關(guān)于設(shè)備，譯銳翻譯能夠提供從音頻到視頻投影、燈光設(shè)備以及同傳設(shè)備在內(nèi)的一攬子設(shè)備服務(wù)。從前期的場地實地考察到設(shè)備方案的確定，從設(shè)備運輸?shù)浆F(xiàn)場調(diào)試，從現(xiàn)場的無縫技術(shù)支持再到最后的撤場，譯銳翻譯的設(shè)備工程師可以讓客戶做到真正放心。

口譯服務(wù)中，上海譯銳翻譯所提供的免費增值服務(wù)：

1.匹配合適的譯員

我們會根據(jù)口譯活動的類型、層次、參會人數(shù)、參會人員級別、所涉及行業(yè)領(lǐng)域以及規(guī)模來為客戶篩選合適的譯員。

2.譯員考核

我們會借助電話、面對面或網(wǎng)絡(luò)等方式，安排一個由譯員、客戶方和EasyTrans（譯銳翻譯）組成的三方會前語言以及綜合素質(zhì)面試，以確保所推選的譯員能夠圓滿完成會議中的口譯任務(wù)。

3.材料的準(zhǔn)備

我們會積極獲取各類有助于譯員完成工作任務(wù)的資料，督促客戶提供協(xié)助，以確保會議圓滿成功。

4.現(xiàn)場項目管理

4.1確保譯員準(zhǔn)時到場，在用到同傳設(shè)備的會議活動中，協(xié)調(diào)相關(guān)工作人員完成同傳設(shè)備以及同傳間的安裝和調(diào)試，為后面口譯活動以及會議的進行打下良好的基礎(chǔ)；

4.2確保譯員在有疑問或需要時，與會議活動現(xiàn)場的相關(guān)負(fù)責(zé)人或演講者進行溝通，以確保譯員能夠圓滿完成口譯任務(wù)；

4.3會議開始后，密切關(guān)注譯員的實際翻譯能力與表現(xiàn)，并與客戶密切溝通。如果有問題，做到及時解決。

4.4維護現(xiàn)場，直到會議正常，方能立場。

多媒體本地化

除了能夠處理普通的文檔格式翻譯與本地化外，譯銳翻譯同時還擅長多媒體的翻譯與本地化。隨著數(shù)字多媒體技術(shù)的不斷發(fā)展，譯銳翻譯發(fā)現(xiàn)越來越多的客戶不再選擇原有的平面媒體或印刷物的方式，開始使用多媒體對產(chǎn)品進行宣傳或用于教育用戶的目的。電子課件、DVD、VCD、MP3音頻、Video視頻以及Flash等媒介越來越扮演著重要的角色。譯銳翻譯一般采取以下步驟：聽寫（加時間軸）、翻譯、交由客戶確認(rèn)、上字幕、配音等。譯銳翻譯的技術(shù)工程師熟悉各種多媒體編輯工具，包括圖像處理軟件（如Adobe PhotoShop、CorelDraw、Illustrator）、動畫制作軟件（如Flash）、聲音編輯軟件（如Sound Forge、Audition和Wave Edit）以及視頻編輯軟件（如Adobe Premiere、AfterEffects和Camtasia Studio）

個人證件翻譯

譯銳翻譯所提供的證件翻譯服務(wù)主要面向個人客戶及中小企業(yè)客戶，所翻譯的證件包括畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單、護照、出生證明、駕駛證、居住證、結(jié)婚證、離婚證、預(yù)防接種證、簡歷、房產(chǎn)證、戶口本、邀請函、企業(yè)營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、銀行開戶證、公司章程、資產(chǎn)負(fù)債表、損益表等。

證件翻譯一般具有以下要求：

1.公章必須具備效力（一般需要是在工商所正規(guī)注冊的翻譯公司）；

2.時效性高；

3.費用低；

4.對排版具有一定的要求（一般均為掃描件，因此需要根據(jù)源件的格式重新排版和設(shè)計）；

譯銳翻譯在證件翻譯領(lǐng)域積累了十分豐富的經(jīng)驗，可以輕松完成接件、翻譯、確認(rèn)、排版、打印、蓋章和快遞這一系列流程。

譯銳的優(yōu)勢

龐大且專業(yè)的翻譯隊伍

譯銳翻譯的翻譯人才全部為“身經(jīng)百戰(zhàn)”，具有一定行業(yè)背景且擁有卓越目標(biāo)語言能力的優(yōu)秀翻譯人員。他們在嚴(yán)格的稿件測試環(huán)節(jié)“過五關(guān)斬六將”，他們是質(zhì)控部門月度、半年度以及全年度考核以及客戶反饋評估中的佼佼者。我們的翻譯人才全部為研究生畢業(yè)，其中有40%左右的譯員曾經(jīng)留學(xué)于或來自于海外。他們來自于機械、自動化、信息技術(shù)、金融、醫(yī)藥、生物技術(shù)等各個領(lǐng)域。良好的語言能力、豐富的翻譯經(jīng)驗以及扎實的行業(yè)背景是我們?yōu)榭蛻籼峁﹥?yōu)秀翻譯服務(wù)的基礎(chǔ)。

嚴(yán)格的質(zhì)控體系

譯銳翻譯有專門的質(zhì)量控制部門，該部門的首要任務(wù)就是對各種稿件以及最終語言產(chǎn)品進行質(zhì)量控制和把關(guān)。此外，質(zhì)量控制部門還會積極聽取客戶反饋并配合客戶進一步優(yōu)化譯文質(zhì)量以確保最終的譯文能夠達(dá)到客戶嚴(yán)格的要求。

專業(yè)的項目管理

譯銳翻譯的項目管理人員擁有出眾的語言能力，因此對客戶的需求有著更為精準(zhǔn)的把握。此外，譯銳的項目管理人員還可以根據(jù)客戶的具體需求、稿件所屬行業(yè)以及難易程度為客戶提供最適合的譯員以及翻譯服務(wù)方案。

強大的翻譯輔助管理工具

在處理大項目或?qū)I(yè)性比較強的稿件時，譯銳翻譯強大的翻譯輔助管理工具可以幫助客戶計算重復(fù)率并且收集整理專業(yè)詞庫，因此可以極大的節(jié)省人力，從而降低成本。

完善的培訓(xùn)體系

翻譯人才是確保我們?yōu)榭蛻籼峁﹥?yōu)質(zhì)服務(wù)的基礎(chǔ)，因此譯銳翻譯會定期為翻譯人員組織討論會和培訓(xùn)會。翻譯人員可以在討論會上將自己在翻譯過程中所遇到的問題或所學(xué)習(xí)到的經(jīng)驗與其他人一同分享。此外，質(zhì)量控制部門的資深譯審還會定期為翻譯舉行各種培訓(xùn)，以確保合適的人才能夠不斷的進步并時刻滿足客戶的需要。

參數(shù) 商品詳情

隨著電子技術(shù)的發(fā)展，翻譯機也完成了從最初詞典式的單詞翻譯到整句完整轉(zhuǎn)換的邁進。2005年最早的翻譯機是“名人翻譯官”是中英雙語單詞翻譯的，以詞典為主。2006年KINGAKING---國語言互動翻譯機的概念問世。2011年以來出現(xiàn)了新型智能翻譯機貼身譯M866等新一代翻譯機在多國語言翻譯的基礎(chǔ)上開始支持手寫輸入、整句翻譯等功能。