屋檐英文

“中國(guó)屋檐下——中國(guó)古代建筑明器展”于4月26日在西漢南越王博物館開展，本展覽由河南博物院、西漢南越王博物館和廣州市文物考古研究院主辦，由焦作市博物館協(xié)辦。

開展當(dāng)天，西漢南越王博物館將向公眾免費(fèi)開放，該展覽將展至2018年7月26日，共三個(gè)月。

展覽共展出來(lái)自河南博物院和廣州市文物考古研究院藏建筑明器共118件（套）。該展覽從建筑明器的種類、建筑明器產(chǎn)生的社會(huì)背景以及南北地區(qū)建筑的異同等方面切入，為觀眾展現(xiàn)中國(guó)古代建筑藝術(shù)的輝煌。

展覽序廳

展覽場(chǎng)景

南北陶屋齊聚廣州

中國(guó)古代建筑經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的發(fā)展期，歷經(jīng)了新石器時(shí)代的萌芽和夏商周時(shí)期的初步成型，此次展出的鉛質(zhì)饕餮紋建筑飾件即體現(xiàn)了商代建筑的莊嚴(yán)華美。

【商代】鉛質(zhì)饕餮紋建筑飾件

到了秦漢時(shí)期，建筑已經(jīng)形成了獨(dú)特的風(fēng)格和完備的體系，而兩漢時(shí)期封建經(jīng)濟(jì)的繁榮促進(jìn)了建筑技術(shù)的發(fā)展，許多工藝精湛的單體建筑和群體建筑紛紛涌現(xiàn)。與此同時(shí)，漢代厚葬的風(fēng)氣漸濃，許多以真實(shí)建筑為原型的建筑明器成為了權(quán)貴墓葬中的陪葬品。

【漢代】人物車馬樓閣畫像磚

【西漢】灰陶院落

東漢后期至魏晉南北朝時(shí)期，由于社會(huì)矛盾突出和喪俗變化，建筑明器作為墓葬陪葬品的傳統(tǒng)逐漸衰落。

【隋】繪彩陶房

隨著時(shí)間流逝，如今存留在地面上的古代建筑實(shí)物逐漸變少，而建筑明器卻隨著考古發(fā)掘重現(xiàn)天日，成為今人研究古代中國(guó)建筑和生活方式的重要憑證。

展覽展出的文物中，88件（套）為河南博物院館藏文物，另有30件（套）來(lái)自廣州市文物考古研究院。廣州和河南位于中國(guó)的一南一北，代表了嶺南建筑和中原建筑的兩種源流，二者各有特色，卻又在發(fā)展中融合互補(bǔ)，此次展覽為對(duì)比兩地建筑傳統(tǒng)提供了絕佳的樣本。

古代建筑與生活的再現(xiàn)

此次展出的文物時(shí)代跨度較大，從商代至宋代均有呈現(xiàn)，大部分文物為兩漢時(shí)期的建筑明器。這些建筑明器包括了房屋宅院、望樓、臺(tái)榭、百戲樓、倉(cāng)、井、灶和圈廁等類型，多數(shù)用陶制成，反映了古代中國(guó)的建筑類型和生活方式。

【東漢】綠釉三層陶水榭

院落、樓院、望樓和倉(cāng)樓等是漢代常見的建筑明器造型，其原型是漢代富庶人家居住的建筑。

此次展出的灰陶院落和三進(jìn)式陶院落體現(xiàn)了均衡對(duì)稱的四合院形式，既安全又能減少相互干擾，是古代沿用時(shí)間較長(zhǎng)的建筑形式。

【西漢】三進(jìn)陶院落

院樓是一種以樓為主體，樓前用墻圍成庭院，東漢綠釉陶院樓即反映了這種由院和樓組成的建筑形式。

【東漢】綠釉陶院樓

望樓是兼有瞭望、偵察和遠(yuǎn)眺等功能的高層樓房，少則三層、多則五層，常伴有武士俑出現(xiàn)，這種類型的陶樓多裝飾華麗，伴有彩繪、模塑等工藝。

【漢代】綠釉四層陶望樓

陶倉(cāng)樓是儲(chǔ)藏糧食的倉(cāng)樓和倉(cāng)房，其中連閣式陶倉(cāng)樓由院落、主樓、附樓、閣道組成，設(shè)計(jì)制作考究、造型雄偉，是漢代農(nóng)業(yè)快速發(fā)展、糧食產(chǎn)量提高的集中體現(xiàn)。

【漢代】七層連閣陶倉(cāng)樓

除了較為大型系統(tǒng)的陶屋建筑，展覽還展出了倉(cāng)、井、灶、圈和廁等古代生活配套設(shè)施，形象生動(dòng)地展現(xiàn)了古代人的生活場(chǎng)景，頗具煙火氣息。

【漢代】彩繪陶百花燈

【漢代】紅陶龍首灶

漢越建筑的融合與交流

由于氣候、地理和文化等原因，地處嶺南地區(qū)的廣州在出土建筑明器上具有鮮明的地域特點(diǎn)，其建筑形式更接近現(xiàn)實(shí)建筑的特點(diǎn)，同時(shí)又融合了部分中原樣式，反映出嶺南與中原在經(jīng)濟(jì)、文化等方面的交流與融合，是南北建筑傳統(tǒng)匯流的見證。

廣州出土西漢陶屋

嶺南建筑早期以干欄式為主，這一點(diǎn)也反映在建筑明器中，如陶倉(cāng)和陶囷等均作“高架式”干欄建筑，下部以柱子支撐，把倉(cāng)房高架起來(lái)，以達(dá)到通風(fēng)防潮的目的。

秦漢之后，嶺南與中原地區(qū)交往日益密切，許多中原建筑的特點(diǎn)開始出現(xiàn)在嶺南建筑明器中，如以中軸對(duì)稱布局的三合式陶屋以及院落、陶城堡等建筑形式，但外形上還保留了地區(qū)文化因素。

廣州出土西漢陶屋

磚、瓦的傳入有效解決了民居潮濕問題，干欄建筑的優(yōu)勢(shì)逐漸消失，嶺南地區(qū)的建筑明器開始向平地式發(fā)展，體現(xiàn)了南北建筑風(fēng)格互相融合的特點(diǎn)。

廣州出土東漢陶灶

廣州出土東漢陶囷

古代建筑明器所蘊(yùn)含的古建藝術(shù)是中華民族五千多年文明歷史所孕育的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之一。此外，古代建筑明器也體現(xiàn)了古人對(duì)生死、信仰和理念的具體詮釋。相信通過(guò)這些精美厚重的建筑類文物，觀眾們將對(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有進(jìn)一步認(rèn)識(shí)，并從中感受到華夏子孫傳承千年的“文化自信”。

—THE END—

? Michel Denance

? Michel Denance

位于洛桑的瑞士聯(lián)邦理工學(xué)院的新校區(qū)被命名為 Artlab，包含三個(gè)主要部分：藝術(shù)科技館，技術(shù)信息中心以及 Montreux Jazz 咖啡廳。三棟建筑被一個(gè)長(zhǎng)約235米的屋頂相連，相鄰建筑之間的空隙成為區(qū)域內(nèi)的兩道軸線，是校園內(nèi)的建筑布局更加清晰。

? Michel Denance

? Michel Denance

立面圖

依照日語(yǔ)中“同一屋檐下”的說(shuō)法——“ひとつ屋根の下に”，同樣意味著各種不同的人聚在一起，團(tuán)結(jié)起來(lái)。Artlab 用建筑語(yǔ)言描繪了這層含義。

建筑的結(jié)構(gòu)和外立面使用了瑞士本土的木材，保溫的同時(shí)圍合了空間，木柱的兩側(cè)由鋼板夾住，使空間透明柔和。屋頂采用瑞士常用石頭材質(zhì)，底部模擬折紙形態(tài)，根據(jù)光影形成不同程度的彎曲。

? Michel Denance

? Michel Denance

? Michel Denance

項(xiàng)目坐落于EPFL校園中央一個(gè)大型草坪上，草坪北側(cè)有濱海廣場(chǎng)、社交中心以及電車站，南側(cè)為學(xué)生住宿區(qū)，西側(cè)布局較為密集，東側(cè)則正圍繞學(xué)習(xí)中心進(jìn)行發(fā)展。雖然場(chǎng)地占位重要，但仍然無(wú)法成為區(qū)域的中心，組織周邊環(huán)境，因此存在功能定位的問題。

人流分析圖

? Michel Denance

? Michel Denance

? Michel Denance

場(chǎng)地給場(chǎng)館的定位和發(fā)展方向提供了無(wú)限可能，最終建筑師決定將三個(gè)必要的場(chǎng)館集中在一個(gè)薄且長(zhǎng)的建筑物中，這種改動(dòng)使原本沒有實(shí)質(zhì)功能的場(chǎng)地變成一個(gè)嶄新的公共空間，成為校園內(nèi)名副其實(shí)的中心。

? Michel Denance

? Michel Denance

? Michel Denance

235米長(zhǎng)的屋頂為從北部 Esplanade 廣場(chǎng)向南邊住宅區(qū)穿行的人提供遮陰。

場(chǎng)館之間的連廊一直連通到西側(cè)的主街上，公共停車場(chǎng)位于這條街上。連廊的另一側(cè)連到東側(cè)植被茂密的步行道上。門廊將校園東西兩側(cè)串聯(lián)起來(lái)，為建筑提供滲透性和吸引力。

? Michel Denance

? Michel Denance

軸測(cè)圖

通過(guò)改造，這塊屋檐下的場(chǎng)地成為學(xué)生、教授和游客開展活動(dòng)、休閑停留的場(chǎng)所。建筑師堅(jiān)信，這塊場(chǎng)地將成為整座校園社交和文化的焦點(diǎn)。

? Michel Denance

? Jo?l Tettamanti

結(jié)構(gòu)方面，為了保證從Esplanade廣場(chǎng)可以觀賞到湖面的景色，建筑的北端設(shè)計(jì)的非常薄，南端則有16米寬。因此要解決寬度上夸張變化的建筑形態(tài)，建筑師采用木材結(jié)合鋼材的新型結(jié)構(gòu)作為解決策略。不斷調(diào)整木材和鋼材的比例，57個(gè)結(jié)構(gòu)出入口在不同跨度上具有完全相同的截面，使項(xiàng)目模塊化，便于預(yù)制。

? Michel Denance

結(jié)構(gòu)截面

廣場(chǎng)位于 Esplanade 和南側(cè)宿舍區(qū)之間，是校園的中心，建筑的屋檐給廣場(chǎng)上的行人提供陰涼。屋頂保護(hù)了建筑的上半部分，外立面的木質(zhì)覆層將會(huì)產(chǎn)生不均勻的老化現(xiàn)象，因此木材經(jīng)過(guò)了提前老化處理保證其的穩(wěn)定性。立面材質(zhì)為有良好耐性的落葉松。經(jīng)過(guò)老化處理的淺灰色調(diào)木層和深灰色的石板屋頂將建筑狹長(zhǎng)的打造的十分安靜。冷灰色色調(diào)與廣場(chǎng)周圍建筑就想和永遠(yuǎn)陰天的洛桑對(duì)話一樣。只有當(dāng)你靠近建筑，站下屋檐下時(shí)才會(huì)發(fā)現(xiàn)木制天花板的暖意。

結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié)

? Michel Denance

? Michel Denance

? Michel Denance

綠色空間

場(chǎng)地概念

地面層平面圖

一層平面圖

屋頂平面圖

縱向剖面圖

橫切剖面圖

建筑事務(wù)所: Kengo Kuma & Associates 項(xiàng)目地址: Lausanne, Switzerland 主創(chuàng)建筑師: Kengo Kuma & Associates / Javier Villar Ruiz (合伙人)，以及設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì) Nicola Maniero, Rita Topa, Marc Moukarzel, Jaeyung Joo, Cristina Gimenez 本地建筑師: CCHE 項(xiàng)目年份: 2016 攝影師: Joel Tettamanti, Michel Denance 結(jié)構(gòu)工程: Ejiri Structural Eng./ Util 水電風(fēng)工程: BuroHappold Engineering 本地建筑師: Holzer Kobler Architekturen 承建商: Marti Construction SA 照明設(shè)計(jì): L’Observatoire Internationale 結(jié)構(gòu): INGPHI SA, Concepteurs d'ouvrages d'art (project phase) 建筑服務(wù): BG Ingénieurs Conseils 聲熱: AAB 木材工藝: JPF Ducret

編輯：黃馨儀 韓爽；翻譯：趙思媛