英漢土木建筑工程詞匯手冊(cè)簡(jiǎn)介

內(nèi)容簡(jiǎn)介

本詞匯手冊(cè)共收集國(guó)內(nèi)外常用的現(xiàn)代土木建筑詞匯約6萬(wàn)條，收詞范圍以土建和建材專(zhuān)業(yè)為主，同時(shí)收取少量相關(guān)學(xué)科的邊緣學(xué)科的詞匯。所收詞匯的主要涵蓋為建筑學(xué)、建筑力學(xué)、建筑結(jié)構(gòu)、建筑機(jī)械、建筑施工、建筑裝飾、道路橋梁、建筑材料、房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)、市政工程、城市規(guī)劃、環(huán)境工程以及與土木建筑相關(guān)的專(zhuān)業(yè)，如氣象、地質(zhì)勘探、河堤港口、交通運(yùn)輸、建筑電氣、給水排水、暖通空調(diào)、物業(yè)管理等方面的詞匯，并適當(dāng)收入了少量化工、數(shù)學(xué)、計(jì)算機(jī)繪圖和五金材料類(lèi)的詞匯。

在編譯時(shí)特別注重譯文的準(zhǔn)確、精煉，盡可能地結(jié)合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范并兼顧國(guó)外的一些習(xí)慣與稱(chēng)謂，以求達(dá)到專(zhuān)業(yè)、簡(jiǎn)易、實(shí)用、現(xiàn)代的特點(diǎn)。

本詞匯手冊(cè)特別適用于從事土木工程設(shè)計(jì)及施工的工程技術(shù)人員以及相關(guān)行業(yè)的管理人員、技術(shù)人員、工程承包者和參與國(guó)際建筑工程的翻譯人員作參考之用。2100433B

編輯推薦 《英漢漢英土木建筑詞匯手冊(cè)》精選土木建筑基本詞匯，術(shù)語(yǔ)翻譯首先參考全國(guó)名詞審定委員會(huì)的規(guī)范翻譯，另外還參考了其他專(zhuān)業(yè)參考書(shū)和網(wǎng)上資源，力求翻譯準(zhǔn)確規(guī)范，同時(shí)也考慮習(xí)慣譯法。本詞匯手冊(cè)可作為土木建筑專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)入門(mén)工具書(shū)，也可供建筑從業(yè)人員參考使用。

《英漢漢英土木建筑詞匯手冊(cè)》可供相關(guān)人員學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)、豐富專(zhuān)業(yè)知識(shí)和從事專(zhuān)業(yè)翻譯參考之用。外教社英漢·漢英百科詞匯手冊(cè)系列按學(xué)科、專(zhuān)業(yè)和行業(yè)分冊(cè)編寫(xiě)，涵蓋自然科學(xué)、技術(shù)、社會(huì)科學(xué)、人文科學(xué)、社會(huì)生活等80余個(gè)領(lǐng)域。各分冊(cè)收錄相關(guān)領(lǐng)域基本詞匯，并力求反映該領(lǐng)域最新發(fā)展。

目錄 序

前言

使用說(shuō)明

英漢部分

漢英部分

參考文獻(xiàn)2100433B

《英漢植物生理生化詞匯》共收編了植物生理學(xué)、生物化學(xué)以及相關(guān)學(xué)科的常用詞匯24000余條。除植物生理學(xué)、生物化學(xué)等常用詞匯外，還收錄了植物常見(jiàn)次生物質(zhì)詞匯3000余條、常用農(nóng)藥通用名稱(chēng)英漢對(duì)照900余條（附錄1）、常用植物生長(zhǎng)物質(zhì)英漢對(duì)照120余條（附錄2）、常用除草劑英漢對(duì)照近500條（附錄3）以及植物生理生化常見(jiàn)縮寫(xiě)詞匯英漢對(duì)照近900條（附錄4）。每個(gè)詞條后除具有簡(jiǎn)明扼要的中文釋義外，還列出了一些詞條的等義詞及部分詞條的不規(guī)則復(fù)數(shù)形式，同時(shí)書(shū)中的縮寫(xiě)詞附有對(duì)應(yīng)的英文全稱(chēng)。