計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)基礎(chǔ)

第一章 翻譯與信息科學(xué)

第一節(jié) 傳統(tǒng)翻譯過程及其局限性

第二節(jié) 信息技術(shù)與翻譯

第三節(jié) 歷史與未來

第二章 文檔格式處理的自動(dòng)化

第一節(jié) 文檔格式與翻譯

第二節(jié) 文檔格式自動(dòng)化的原理

第三節(jié) SDL Trados Studio與版面格式自動(dòng)化

第三章 術(shù)語管理與翻譯

第一節(jié) 術(shù)語的確認(rèn)

第二節(jié) 術(shù)語管理策略

第三節(jié) 翻譯項(xiàng)目中的術(shù)語管理

第四章 翻譯記憶庫

第一節(jié) 什么是翻譯記憶庫

第二節(jié) 翻譯記憶庫的應(yīng)用模式

第三節(jié) 翻譯記憶庫的構(gòu)建

第四節(jié) 翻譯記憶庫的組織與維護(hù)

第五節(jié) 翻譯記憶庫應(yīng)用的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)

第五章 翻譯質(zhì)量保證

第一節(jié) 翻譯質(zhì)量保證

第二節(jié) 譯后編輯與翻譯質(zhì)量檢測(cè)工具

第三節(jié) 翻譯質(zhì)量管理體系

第六章 軟件交互界面的翻譯

第一節(jié) 本地化與翻譯

第二節(jié) 軟件交互界面翻譯

第三節(jié) Passolo與交互界面翻譯

第四節(jié) 軟件交互界面翻譯原則

第七章 正則表達(dá)式

第一節(jié) 什么是正則表達(dá)式

第二節(jié) 正則表達(dá)式的使用

第三節(jié) 正則表達(dá)式的結(jié)構(gòu)與功能

第四節(jié) 常用正則表達(dá)式對(duì)應(yīng)表

附錄Ⅰ SDL Trados支持文件類型

附錄Ⅱ 字符編碼（Character Encoding）2100433B

本書旨在介紹如何借助信息、技術(shù)來優(yōu)化人工翻譯過程，以提供更好、更快的翻譯服務(wù)。本書詳細(xì)介紹了計(jì)算機(jī)翻譯的過程、應(yīng)用模式、管理體系、檢測(cè)工具等，設(shè)計(jì)了根據(jù)層次不同而相配套的使用方式及其中需要注意的細(xì)節(jié)。

葉南海、戴宏亮主編的《計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)基礎(chǔ)與應(yīng)用》共分8章，圍繞計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)技術(shù)與應(yīng)用這一主線逐一展開。第1章，第4章簡(jiǎn)要介紹利用計(jì)算機(jī)進(jìn)行圖形建模的理論基礎(chǔ)知識(shí)，使讀者在計(jì)算機(jī)圖形學(xué)理論基礎(chǔ)上，了解圖形生成算法在計(jì)算機(jī)中的技術(shù)實(shí)現(xiàn)；并以高端的三維CAD建模軟件UG為例，講述了UG的特征建?；A(chǔ)、裝配、工程圖、參數(shù)化設(shè)計(jì)以及針對(duì)用戶的二次開發(fā)技術(shù)，均通過大量的具體實(shí)例加以說明。第5章～第8章是廣義上的計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)(CAD)部分——計(jì)算機(jī)輔助工程分析(CAE)技術(shù)內(nèi)容，講述了機(jī)械CAE的原理以及應(yīng)用，目的在于根據(jù)計(jì)算機(jī)輔助工程分析的結(jié)果，來進(jìn)一步改進(jìn)和完善產(chǎn)品的設(shè)計(jì)參數(shù)與結(jié)構(gòu)優(yōu)化設(shè)計(jì)。包括有限元分析、拓?fù)鋬?yōu)化、疲勞損傷壽命仿真分析、粒子群算法與MATLAB優(yōu)化等方法的計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)原理，并通過具體的典型算例加以說明。

《計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)基礎(chǔ)與應(yīng)用》可以作為高等工科院校機(jī)械工程大類各專業(yè)學(xué)生的計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)教材，也可作為高職高專、夜大、函大和職工大學(xué)同類專業(yè)的教材，同時(shí)可供從事機(jī)械CAD/CAE技術(shù)研究的工程技術(shù)人員參考。

本書系統(tǒng)地介紹了CAD（計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)）的基礎(chǔ)知識(shí)及其具體應(yīng)用，并力求反映CAD領(lǐng)域的新發(fā)展。

全書共分12章，主要內(nèi)容包括：CAD概述、CAD系統(tǒng)的軟硬件組成、CAD接口技術(shù)及圖形標(biāo)準(zhǔn)、CAD軟件工程技術(shù)、計(jì)算機(jī)圖形處理技術(shù)基礎(chǔ)、幾何造型技術(shù)、自由曲線與自由曲面的基本知識(shí)、AutoCAD及其二次開發(fā)技術(shù)、工程數(shù)據(jù)處理、CAM（計(jì)算機(jī)輔助制造）技術(shù)，以及平面連桿機(jī)構(gòu)的計(jì)算機(jī)輔助運(yùn)動(dòng)分析與綜合等。

本書結(jié)構(gòu)清晰、內(nèi)容翔實(shí)，既可作為工科院校相關(guān)專業(yè)的教材，也可作為從事CAD技術(shù)研究與應(yīng)用人員的參考書。

《全國信息化計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)資格認(rèn)證指定教材·計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)基礎(chǔ)教程》是全國信息化計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)資格認(rèn)證(CCAT)項(xiàng)目的指定教材，屬于工程師級(jí)認(rèn)證體系。CCAT資格認(rèn)證項(xiàng)目設(shè)立的目的除了培養(yǎng)學(xué)生掌握相應(yīng)專業(yè)的理論知識(shí)，注重學(xué)員動(dòng)手能力、創(chuàng)新能力的訓(xùn)練外，還注重培養(yǎng)和提高學(xué)員的企業(yè)管理能力，為社會(huì)和企業(yè)培養(yǎng)既懂技術(shù)、又懂管理的復(fù)合型人才，以改變?nèi)瞬排囵B(yǎng)中存在的重理論輕實(shí)踐、重文憑輕能力的缺陷。 2100433B